'Better safe than sorry': examining trauma as an obstacle to empowerment and social change in a U.S. intimate partner violence intervention