The systemic model of social disorganization and homicide and suicide trajectories in South Korean community areas: testing the stream analogy of lethal violence