Validating and shortening the environmental assessment of public recreation spaces observational measure