What makes gun violence a (less) prominent issue? A computational analysis of compelling arguments and selective agenda setting