Using ex-ante economic evaluation to inform research priorities in pesticide self-poisoning prevention: the case of a shop-based gatekeeper training programme in rural Sri Lanka