Intimate partner violence among Chinese transwomen: associations with sexual risk behaviors and HIV testing