Reliability, usability and applicability of the ICD-11 beta draft focusing on hand injuries and diseases: results from German field testing