"Reduced to my race once again": perceptions about underrepresented minority medical school applicants in Canada and the United States