Punitive school discipline as a mechanism of structural marginalization with implications for health inequity: a systematic review of quantitative studies in the health and social sciences literature