Assessing the use of clinical guidelines against domestic violence in southern Sweden: a mixed-methods study