Intergenerational transmission of lockdown consequences: prognosis of the longer-run persistence of COVID-19 in Latin America