High school educator training by simulation to address emotional and behavioral concerns in school settings: a randomized study