Association of patient-reported outcomes with subsequent nonfatal self-injury after a new cancer diagnosis