Avalanche dynamics in sheared athermal particle packings occurs via localized bursts predicted by unstable linear response