Liquid mixtures involving hydrogenated and fluorinated alcohols: thermodynamics, spectroscopy and simulation