Associations between COVID-19 vaccine hesitancy and the experience of violence among women and girls living with and at risk of HIV in Nigeria