#hellobrother needs to trend: methodological reflections on the digital and emotional afterlife of mediated violence