"Quite simply they don't communicate": a case study of a National Health Service response to staff suicide