Accessing and recruiting a community-based sample of men of Mexican origin to explore intimate partner violence