U.S. set to begin a vast expansion of DNA sampling; big effect on immigrants; law to cover most people detained or arrested by federal agents