The impact of traffic control measures on the spread of COVID-19 within urban agglomerations based on a modified epidemic model