Tracing shoreline flooding: using visualization approaches to inform resilience planning for small Great Lakes communities