Posture and gaze tracking of a vertically moving target reveals age-related constraints in visuo-motor coupling