Linking at-risk South African girls to sexual violence and reproductive health services: a mixed-methods assessment of a soccer-based HIV prevention program and pilot SMS campaign