Securing lethal means for suicide: a focus group study exploring perceptions and barriers among practicing veterinarians