On the role of speed adaptation and spacing indifference in traffic instability: evidence from car-following experiments and its stochastic model