Fast or forced to follow: a speed heterogeneous approach to congested multi-lane bicycle traffic simulation