Evaluating the accessibility and availability of public services to reduce inequalities in everyday mobility