The stated preferences of community-based volunteers for roles in the prevention of violence against women and girls in Ghana: a discrete choice analysis