The role of language in suicide reporting: investigating the influence of problematic suicide referents