Prevalence of eviction, home foreclosure, and homelessness among low-income US veterans: the National Veteran Homeless and Other Poverty Experiences study