Drug use and risk of HIV/AIDS on the Mexico-USA border: a comparison of treatment admissions in both countries