"In this way, the two lovers passed away": Ideology and originality in the episode about the death of the lovers in the Spanish Tristan de Leonís as compared to the French and Italian versions