Egocentric boundaries on distinguishing colliding and non-colliding pedestrians while walking in a virtual environment