Gatekeeping and factors underlying decisions not to refer to mental health services after self-harm: triangulating video-recordings of consultations, interviews, medical records and discharge letters