Modelling collective action to change social norms around domestic violence: social dilemmas and the role of altruism