Suicide Prevention by Peers Offering Recovery Tactics (SUPPORT) for US veterans with serious mental illness: community engagement approach