Effectiveness of the Addressing Reproductive Coercion in Health Settings (ARCHES) intervention among abortion clients in Bangladesh: a cluster-randomized controlled trial