Factors associated with increased risk of suicide among survivors of head and neck cancer: a population-based analysis