Development of a cultural and contextual appropriate HIV self-management instrument using interpretive phenomenology and focus group cognitive interviews