Relationship between pain and LGBT status among veterans in care in a retrospective cross-sectional cohort