Density of low-barrier opioid agonist clinics and risk of non-fatal overdose during a community-wide overdose crisis: a spatial analysis