'There is violence across, in all arenas': listening to stories of violence amongst sexual minority refugees in Uganda