Teaching and learning with power and privilege: student and teacher identity in education about gender-based violence