The complexities of measuring access to parks and physical activity sites in New York City: a quantitative and qualitative approach