Examining the substance use, violence, and HIV and AIDS (SAVA) syndemic among urban refugee youth in Kampala, Uganda: cross-sectional survey findings