Psychophysical effects of subtle modification of the built environment: a quasi-experimental field study