Sociodemographic, family, and environmental factors associated with active commuting to school among US adolescents