Measures of spontaneous and movement-evoked pain are associated with disability in patients with whiplash injuries