Mental health problems among female sex workers in low- and middle-income countries: a systematic review and meta-analysis